I will gladly fulfill your request. Here is the translation in French:
« Nomme le diplomate algérien comme envoyé personnel au Soudan.
November 17, 2023
Le Secrétaire général des Nations unies nomme Ramtane Lamamra comme son envoyé personnel pour le Soudan
17 novembre 2023 (NEW YORK) – Le Secrétaire général des Nations unies, António Guterres, a nommé le diplomate algérien Ramtane Lamamra comme son envoyé personnel pour le Soudan, a annoncé le porte-parole de l’ONU vendredi.
Lamamra a été nommé suite à la récente fin du mandat de la Mission d’appui de transition des Nations unies au Soudan (UNITAMIS) par le gouvernement soudanais.
S’exprimant lors du point de presse de midi des Nations unies le vendredi, Stephane Dujarric, a confirmé la nomination de Lamamra et a mis l’accent sur le besoin de poursuivre l’engagement avec toutes les parties impliquées dans le conflit soudanais.
« Et je tiens également à annoncer une nomination qui est en préparation depuis un certain temps. Le Secrétaire général nomme également Ramtane Lamamra, de l’Algérie, comme son envoyé personnel pour le Soudan », a déclaré Dujarric.
Il a également confirmé que le Secrétaire général avait nommé Ian Martin pour diriger un examen stratégique de la Mission des Nations unies au Soudan afin de fournir au Conseil de sécurité des options sur la manière d’adapter le mandat de la Mission.
Il a ajouté que l’ONU continuerait à travailler en étroite collaboration avec les autorités soudanaises, les membres du Conseil de sécurité et d’autres parties prenantes pour déterminer les prochaines étapes du processus.
« Comme vous le savez, bien sûr, c’est le Conseil de sécurité qui donne au Secrétariat le mandat d’opérer des missions de consolidation de la paix, des missions politiques et des missions de maintien de la paix », a expliqué Dujarric.
Lamamra apporte une expérience considérable en diplomatie et en résolution des conflits à son nouveau rôle. Il a été ministre des Affaires étrangères de l’Algérie de 2013 à 2017 et de nouveau de 2021 à 2023. Il a également été envoyé spécial de l’ONU au Libéria entre 2003 et 2007, a présidé le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine et a été ambassadeur de l’Algérie aux Nations unies de 1993 à 1996.
La nomination de Lamamra fait suite à la démission de Volker Peretz, l’ancien chef de la mission UNITAMIS, en septembre 2023. La démission de Peretz est survenue au milieu de tensions accrues entre lui et la direction militaire soudanaise, qui l’accusait de manquer de neutralité et de s’engager dans des activités politiques dépassant son mandat.
(ST)
FAQs
Quel est le rôle de Ramtane Lamamra en tant qu’envoyé personnel pour le Soudan?
Ramtane Lamamra a été nommé par le Secrétaire général des Nations unies pour faciliter l’engagement continu avec toutes les parties impliquées dans le conflit soudanais et pour travailler sur la résolution du conflit.
Pourquoi Ian Martin a-t-il été nommé pour diriger un examen stratégique de la Mission des Nations unies au Soudan?
Ian Martin a été nommé pour fournir au Conseil de sécurité des options sur la manière d’adapter le mandat de la Mission des Nations unies au Soudan afin de répondre aux besoins actuels de la situation.
Pourquoi Volker Peretz a-t-il démissionné de son poste de chef de la mission UNITAMIS?
La démission de Volker Peretz est survenue au milieu de tensions accrues entre lui et la direction militaire soudanaise, qui l’accusait de manquer de neutralité et de s’engager dans des activités politiques dépassant son mandat.
Sources: Journal Le Soir