Au Maroc, les petits commerçants ont une manière bien à eux de fixer les prix, en utilisant des monnaies anciennes et en effectuant des calculs compliqués pour réaliser la conversion. Pour les voyageurs curieux, c’est l’occasion parfaite de se plonger dans un exercice de mathématiques insolite.
Lorsque l’on fait ses achats de fruits, légumes ou produits d’épicerie dans les bazars du Maroc, on remarque rapidement un phénomène étrange : les prix affichés par les commerçants sont souvent exprimés en des quantités de monnaie bien plus élevées que le montant final. Pourquoi donc ? Et bien tout simplement parce que ces prix sont donnés en rial hassani (ou rial marocain) dans la plupart du pays, une monnaie ancienne qui n’est plus en circulation, ou en duro dans le Nord-Est, une monnaie également obsolète datant de l’époque du protectorat espagnol.
Le calcul pour convertir ces sommes en dirhams (MAD), la monnaie officielle depuis 1959, est relativement simple. Pour passer du rial hassani au dirham, il suffit de diviser par 20, tandis que pour le duro, il faudra diviser par 2 (200 rials équivalent donc à 10 dirhams et 200 duro à 100 dirhams). Si vous réussissez ces petits calculs, vous gagnerez la sympathie des commerçants et vous pourrez avoir une idée plus précise du prix réel des produits en tendant l’oreille.
Cependant, pour les sommes plus importantes, les Marocains ont l’habitude de parler en francs, une monnaie fictive qui équivaut en pratique à des centimes de dirhams (un million de francs correspondant par exemple à 1000 dirhams). Un vrai casse-tête pour les étrangers non initiés à ces subtilités monétaires !
Comme avec l’ancien et le nouveau franc en France, la conversion des monnaies anciennes en dirhams peut s’avérer être un véritable défi, surtout pour les grosses sommes. Une pratique ancrée dans la culture marocaine qui ajoute une dimension unique et pittoresque aux échanges commerciaux dans le pays. Une véritable immersion culturelle pour qui saura apprécier ces subtilités du quotidien au Maroc.
En conclusion, si vous avez prévu un séjour au Maroc, entraînez-vous dès maintenant à ces conversions monétaires pour ne pas être pris au dépourvu lors de vos achats sur les marchés locaux. Qui sait, vous pourriez même impressionner les commerçants avec vos connaissances en rial hassani, duro et francs marocains ! Une belle façon de s’immerger davantage dans la culture et les traditions locales.
