Le géant de la technologie Google a récemment fait une annonce retentissante en ajoutant 110 nouvelles langues à son service de traduction en ligne, Google Traduction, incluant le tamazight. Cette langue berbère, parlée à travers toute l’Afrique du Nord, notamment en Algérie, au Maroc, en Libye et en Égypte, bénéficie désormais d’une visibilité et d’une accessibilité accrues grâce à cette initiative.
En Algérie, le tamazight est profondément enracinée dans la culture et l’histoire du pays. Les différentes régions algériennes parlent des dialectes variés tels que le kabyle en Kabylie, le chaoui dans les Aurès, le mzabi dans le Mzab et le touareg dans les régions du Tassili du Hoggar et du Tassili N Ajjer. Bien que ces dialectes puissent différer, la forme écrite du tamazight reste généralement compréhensible par tous les locuteurs, utilisant à la fois l’alphabet latin et les caractères tifinagh.
Envie de lire la suite ?
Les articles du Journal Le Soir en intégralité pour seulement $5,99/mois