ANALYSE – Malgré une gestation prolongée, le dictionnaire se réinvente au fil du temps et transforme une contrainte en une richesse inattendue.
Rarement une nouvelle édition n’a été si longuement attendue. Pour sa neuvième version, espérée depuis près de quatre-vingt-dix ans, le Dictionnaire de l’Académie française a finalement vu le jour. Et ce en battant son propre record de durée. Dans ses souvenirs, André Maurois évoquait déjà la séance du dictionnaire du 25 juillet 1946 : « Quand j’avais quitté l’Académie en 1939 pour rejoindre les armées, elle en était au mot ‘agresseur’. Je la retrouve, après sept ans, au mot ‘ardeur’. À ce rythme, il faudra un siècle pour achever une nouvelle édition. Mais qu’importe ? L’Académie, à l’instar de l’Église, ne se soucie pas du temps. » Ou presque.
Afin de remplir son rôle premier – celui de défendre et illustrer la langue française au service de ses contemporains – l’institution a mené une véritable révolution en créant un portail numérique consacré à l’évolution de la langue sur plusieurs siècles, y compris le nôtre. Lancé en 1935, le processus d’élaboration de cette 9ème édition du dictionnaire a été semé d’embûches et de défis…
Afin de satisfaire une curiosité infinie, de nouvelles analyses ont été introduites dans ce travail monumental. Les lexicographes ont accompli un véritable exploit en revisitant des termes anciens à la lumière de notre époque. Cette prouesse est le fruit d’un travail acharné et d’une minutie exceptionnelle de la part de toute une équipe de spécialistes.
Au-delà des chiffres et des statistiques, cette nouvelle édition du Dictionnaire de l’Académie française incarne à elle seule une véritable synthèse entre le passé, le présent et même l’avenir. Chaque mot, chaque définition est le reflet d’une époque révolue et pourtant toujours vivante dans nos mémoires. En somme, ce dictionnaire est bien plus qu’un simple recueil de termes ; il est le témoin d’une évolution, d’une transformation et d’une adaptation constantes de la langue française à travers les siècles.
En définitive, cette 9ème édition du Dictionnaire de l’Académie française est bien plus qu’un simple ouvrage de référence. C’est une œuvre monumentale qui témoigne de la vitalité et de la richesse de la langue française, prête à affronter tous les défis du monde contemporain.
